I haven’t read many scientific fictions, but I do have much interest in reading science books about quantum physics and space-time relations, the brief history of time, for example.
As a super fun of modern physics, I have to say that the Three Body written by Cixin Liu is more of a milestone of science fiction in Chinese history of both literature and physics than just a good novel with rich imagination.
Regardless of the literariness of this work, I mean the words Cixin used, the means of expression as well as the descxtion method in this whole book series, can’t say they are as excellent as of those traditional writters. After all, Liu was a student majored in science and had been working as an engineer for decades, you cannot blame him for his poor literariness, whatever those negative comments say about him and his book, I have truely high praise and admiration for him.

我沒有讀過很多科學小說✘│·，但我確實對閱讀有關量子物理和時空關係的科學書籍很感興趣✘│·，例如《時間簡史》◕₪₪。
作為現代物理學的超級粉絲✘│·，我不得不說劉慈欣的《三體》不僅僅是一部想象力豐富的好小說✘│·，更是中國文學史和物理學史上科幻小說的里程碑◕₪₪。
無論這部作品的文學性如何✘│·，我指的是劉慈欣在整個系列叢書中使用的詞彙✘▩↟│▩、表達方式以及描述方法✘│·，不能說他比那些傳統作家更優秀◕₪₪。畢竟✘│·，他是一名主修科學的學生✘│·，已經做了幾十年的工程師✘│·，你不能因為他的文學素養不佳而責怪他✘│·，但不管那些負面評論對他和他的書怎麼說✘│·，我都對他讚不絕口◕₪₪。

WHY?

為什麼╃◕·？

The ideas showed up in each one of the whole Three Body series have hardly been occured to most of normal people, nor to most scientific fiction writters or scientists, even if they have once occured to them, none of them could bring those ideas into a great fiction with such high logicality, which could be much harder for anyone else of those traditional writters to make this work better than Liu did.
Think about it, it is so incredible just to come up with all these ideas, such as Chain Of Suspicisions, Technological Explosion, Droplet, Proton Unfolding……you name it, not to mention use them to build such a majestic structure of story.
This story isn’t just about physics or cosmology, it covers also chemistry, biology, socialogy, especially the socialogy of the universe, which is created by Liu, and politics……
I don’t think anyone is in the position of judging Liu’s masterpiece without having read his book very deeply and thoroughly, they deserve high respect.

三體系列中的每一本書都有一些想法✘│·，而大多數普通人✘▩↟│▩、科幻作家或科學家幾乎都沒有想到◕₪₪。即使他們曾經想到過✘│·，也沒有一個能把這些想法變成具有如此高邏輯性的偉大小說✘│·，對於那些傳統作家中的其他人來說✘│·，要想把這部作品寫得比劉好✘│·，可能要困難得多◕₪₪。
想一想所有這些想法✘│·，比如猜疑鏈✘▩↟│▩、技術爆炸✘▩↟│▩、水滴✘▩↟│▩、質子展開……你能想到所有嗎✘│·，更不用說用它們來構建如此宏偉的故事結構了◕₪₪。
這個故事不僅僅是關於物理學或宇宙學✘│·，它還涉及化學✘▩↟│▩、生物學✘▩↟│▩、社會學✘│·，尤其是劉創造的宇宙社會學✘│·，還有政治……
我認為✘│·，如果沒有深入透徹地閱讀過劉的書✘│·，就沒有人能夠評價他的傑作✘│·，他應該受到高度尊重◕₪₪。